Giresun ve Yöresi Ağız Sözlüğü

Prof. Dr. Feridur Tekin - Öğr. Gör. Samet Cantürk

Bu çalışmayla Giresun ve yöresi ağızlarındaki sözcüklerin bir araya getirilmesi amaçlanmıştır. Halk arasında şive olarak da bilinen ağızların oluşum süreçleri ele alındığında; her yöre ağzının bir dil mantığı içerisinde incelenmesi ve araştırılması gerektiği düşünülmektedir. Bir dilin bünyesindeki ağızlarda; öncelikle ses bilgisi ve anlam düzeyinde farklılaşmaların meydana geldiği, dil etkileşimleri, göç gibi etkilere maruz kalan ağız bölgelerinde ise söz varlığı boyutunda farklılıkların oluştuğu gözlemlenmektedir. Giresun iline ait yöresel sözcükleri içeren bu eser, dilimizdeki ses ve anlam olayları için açıklayıcı bir kaynak olmakla birlikte sözcük kökeni incelemelerinde de Türk dili adına önemli ipuçları sağlayacaktır. Hazırladığımız bu sözlükte yaklaşık 7000 madde başı sözcük bulunmaktadır.

Bilindiği üzere bir dilin söz varlığını tam olarak ortaya çıkarmak sadece yazı dilinin sözlüğünü oluşturmakla sınırlı kalmayıp o dilin alt katmanları durumundaki yöresel ağızların da söz varlığını ortaya koymakla mümkün olabilmektedir. Günümüz şartlarının etkisiyle dillerde oluşan hızlı değişimler göz önüne alındığında bu çalışma ile Giresun ve yöresinin söz varlığı kayıt altına alınarak somut olmayan kültürel bir mirasın korunması sağlanmıştır. Bu kültürel mirasın yazılı olarak kayıt altında tutulması ve nesilden nesile aktarılması Türk kültürü adına önemli bir adım olarak görülmektedir.

Karton kapak, İthal Kitap Kağıdı.1.Basım: Haziran-2018 Sayfa: 296, 16,5 x 23,5 cm